- Rainbow Rose - ♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
♫ Mon amour, Mon amour.Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫
♫ Mon amour, Mon amour, si c'est toi, alors tout va bien ♫
Épisode 9
Yuichi !
Tu ne te sens pas bien ?
Non.
Pour un garçon, tu es trop faible.
Qu'as-tu dit ?
Dis-moi une chose. Quelle est la phrase qu'une femme japonaise serait heureuse d'entendre.
"Tu es si gentille."
"Tu es si méchante."
On se voit plus tard.
Hé !
André.
- Onee-san. - Hein ?
Euh... j'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Onee-san.
Hein ?
Tu es,
si méchante.
Quoi ?
Tu es si méchante.
Pourquoi ?
Rentre chez toi. Rentre chez toi !
Les sous- titres vous sont fournis par The Rainbow Rose Team@ Viki
Yuri ! Miyu ! André !
Oui. Oui. J'ai compris.
Je viens d'avoir un appel.
Yuichi a fait un malaise à cause d'une pneumonie et il doit rester à l'hôpital pendant 2 jours.
Il est comme une famille pour nous...Nous ne pouvons pas le laisser seul.
Quelqu'un doit rester à son chevet.
Alors je vais le faire.
André, tu devrais y aller.
J'ai des migraines à cause de l'odeur de l'hôpital, et j'ai des saignements de nez.
Si tu veux pas alors je vais...
Pas question. Si Yuri ou Miyu y vont,Yuichi sera mal à l'aise.
C'est vrai. Si Yuri ou moi y allons, cela serait difficile pour lui de demander une faveur.
C'est pourquoi je veux qu'à la place André y aille.
J'irai plus tard quand je pourrais.
Fais vite et vas-y.
Rentre chez toi !
C'est de ta faute Yuichi.
Devrais-je partir et regarder un film, hein.
C'est le tien ?
- Oui ? C'est le mien. - André ?
Tu aurais dû rester plus longtemps. Tu es revenu si tôt ?
Tu as laissé Yuichi seul...C'est tellement horrible.
Attendez, écoutez toutes les deux.
J'ai fait de mon mieux pour prendre soin de lui.
Mais Yuichi continuait d'appeler le nom d'une personne.
Quoi ?
" Yuri " " Yuri", comme ça.
C'est pourquoi, euh...Yuichi déteste Yuri, mais
tu devrais y aller.
C'est comme cela ? Yuri.
Pas question !
Pense à cela comme si tu prenais soin d'un membre de la famille, et s'il te plaît vas-y juste un petit peu.
Tu devrais y aller.
J'ai des tâches ménagères à faire.
Yuri !
J'ai compris. Je vais y aller.
Est-elle en colère ?
Oh !
Reika-san.
Yuichi est à l'intérieur ?
Yuichi est...
Actuellement...
Il a une pneumonie et ses amygdales sont gonflées, mais il reste à l'hôpital pour quelques jours, il ira bien.
Êtes-vous sa tutrice ?
Ah, non.
Je suis sa petite amie.
Alors, montrez-moi ses hanches.
Qu'allez-vous faire ?
Une injection.
Ah... d'accord, alors...
Ah, stop !
Ce pantalon, je vais lui enlever.
Qui êtes-vous ?
Ah, vous êtes la fille de tout à l'heure.
Vous êtes une totale étrangère alors pourquoi est-ce que vous touchez ses fesses ?
Étrangère ? Je suis la petite amie de Yuichi.
La petite amie de Yuichi ?
C'est cela. Nous sommes dans le genre de relation où je peux toucher ses fesses.
Dernièrement, il semblerait que vous ayez mangé ensemble une fois, vous pouvez vous appeler " des amoureux ",
mais, je vis avec lui.
Alors, je vais baisser son pantalon.
Attendez.
Vous vivez ensemble ? Que voulez-vous dire par-là ?
Cela veut dire que nous vivons ensemble. Qu'est-ce que cela voudrait dire d'autre ?
Vous deux ! Pourquoi vous battez-vous juste pour baisser son pantalon.
Allons-y.
Oh...
Vous l'avez vu toutes les deux, n'est-ce pas...
Ah, Reika.
Tu es ici aussi, Yuri.
Vous deux, vous vivez dans la même maison ?
Vous vous appelez vous-même petite amie alors que vous êtes juste une camarade de classe.
Vu que la chambre d'hôpital est petite, il n'y a pas de place pour nous deux là-bas.
Je vais rester avec lui, alors s'il vous plaît partez.
Je ne partirais pas.
Étant donné que je le vois tous les jours, Yuichi peut être détendu, mais
si c'est vous, il sera nerveux et ne se sentira pas reposé.
Un patient a besoin de repos.
Je me demande quel caleçon est le meilleur ?
Ou le boxer ?
Quand vous ne vous sentez pas bien, peut-être que les caleçons sont plus confortables.
C'est juste un sous-vêtement.
Yuichi m'a dit un secret qu'il n'a encore dit à personne.
Ce doit être le début de l'amour, pas vrai ?
Un secret ?
C'est cela. Un secret.
Si je te donne un indice, c'est à propos du 7ème ou 22ème volume ?
7 ? 22 ?
C'est notre secret.
Allô, papa ?
Non, ce n'est pas cela. Puis-je venir plus tard ?
J'ai compris. J'arrive.
Je ne veux pas le réveiller, alors j'y vais.
On se voit plus tard. Je viendrai tôt demain matin.
Vous n'avez pas besoin de venir aussi tôt le matin.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter parce que je vais rester toute la nuit.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Merci.
Je me sens mieux maintenant grâce à toi.
C'est si inhabituel pour toi de dire une telle chose.
Comme ils le disent du passé, il y a des choses tu réalises quand tu tombes malade.
Peux-tu corriger cette habitude ?
Je ne te comprends pas que tu le dis si indirectement.
Ne me fais pas réfléchir quand nous avons une conversation.
Ça signifie que tu as trop d'énergie.
Je n'étais pas du tout populaire auprès des garçons jusqu'au collège.
Qu'est-ce que tu racontes soudainement ?
Ça ressemble à un mensonge, n'est-ce pas? Mais c'est vrai. Peux-tu le croire?
Ainsi, qu'en est-il ?
La raison était que... j'aimais tellement le chocolat blanc.
Mon poids était à l'époque de 70 kg.
Un jour, un ami du voisinage que j'admirais a emmené une partie d'entre nous faire un tour en voiture.
Mais il s'était garé dans un endroit vraiment serré.
Tout le monde rentra dans la voiture, mais il n'y avait aucun moyen que je passe.
Donc, j'ai menti et dit que j'avais mal au ventre.
Il a pensé que c'était une grosse affaire et m'a emmené à l'hôpital.
J'ai même obtenu une place pour ça.
Mais, j'ai toujours aimé le chocolat blanc.
Chocolat blanc ?
Oui, le chocolat blanc.
C'est un secret que je n'ai dit à personne.
Maintenant, à ton tour. Dis-moi ton secret.
Hein ? Que veux-tu dire par secret ?
Je t'ai dit une histoire embarrassante pour une fille, donc un secret aussi important.
Par exemple, aimer une histoire à propos de 7 ou 22.
Dépêche-toi de me dire !
À propos de quoi ?
- À propos d'un secret. - Je n'ai rien de ce genre.
- Dis-moi. - Je n'en ai pas.
Dépêche !
Ce n'est pas Yuri et Yuichi ?
C'est horrible de frapper un patient en riant.
Yuichi semble souffrir.
Yuri est une femme si effrayante.
Elle ne devrait pas le frapper autant.
N'oublie pas pour les poubelles.
Si tu es si inquiète, pourquoi ne fais-tu pas déplacer la maison avec toi. Ce n'est que pour 2 jours, non ?
Je suis tellement inquiète que je souhaiterais pouvoir prendre Se Oh et la maison avec nous.
Allons-y. Si nous ne montons pas dans le bus libre, nous ne pourront pas le faire.
C'est vrai.
Le bus libre ?
C'est un bus seulement pour des étrangers.
Vraiment ? Pas possible !
- Vraiment ? - Tu ne le savais pas ?
Ce n'est pas ce que tu as dit.
Allons-y. On trouvera une solution.
- D'accord, allons-y. - Dépêchons, dépêchons.
Je ne vous accompagne pas.
♫ Plus près, encore plus près ♫
♫ Viens à moi et ouvre mon cœur ♫
♫ Tiens fermement ma main et suis-moi ♫
♫ Le paradis de l'amour est assez proche pour être touché ♫
♫ Mon amour, Mon amour. Si je suis avec toi, je peux tout faire ♫
♫ Mon amour, Mon amour ♫ ♫ Si c'est toi, alors tout va bien ♫
Qui cherches-tu ?
Rien. Je ne cherche rien.
Hum...
♫ Si c'est toi, alors tout va bien ♫ ♫ Je vais te donner mon premier amour ♫
Ah.
Mon boulot d'aide est rempli.
Yuri, je sais comment tu te sens, mais...
Oh, c'est toi.
Ah.
Tu te vantais à propos du pantalon l'autre jour, mais aujourd'hui tu dragues un autre homme.
Vous semblez bien vous entendre.
Yuichi, qu'aimerais-tu manger ? Je veux quelque chose de bon.
Hé, il y a un endroit où je veux aller avec toi.
Dis-moi. Puisque j'ai obtenu 22 volumes de livres, je ferai n'importe quoi.
Vous étiez ici.
Tu rentres à la maison ? Ne vas-tu pas en rendez-vous avec Senpai ?
Je ne veux pas me mettre en travers des études de Senpai.
Je l'ai juste encouragé en lui disant de bien manger et étudier.
N'as-tu rien d'autre à faire ?
Reika, où voulais-tu aller ? Allons où bon te semble.
Vraiment ? Nous pouvons faire ça ?
Je veux aller dans ta chambre.
Ma chambre ?
Quoi ? Tu ne veux pas ?
Ce n'est pas que je ne veux pas... mais...
il y a d'autres personnes.
Je pensais qu'on ferait ce que je voulais.
Je suis ton ami "22 volume".
N'est-ce pas Yuichi ?
Je suis gênée comme aucune autre femme.
Flatter un gars pour obtenir ce qu'elle veut.
Mais, ce qui est pire est un homme qui tombe dans le panneau.
Bien sûr, tu peux venir. Surtout que Obasan n'est pas là aujourd'hui.
Allons-y.
Oh, j'ai compris.
L'amour est contagieux.
Allons-y.
Tu vas à l'école d'un endroit pareil.
Cette ville n'a vraiment rien, et la maison semble vieille.
Déménage auprès de l'école.
Comment peux-tu parler de la sorte quand la propriétaire du lieu est ici ?
Je n'aime pas garder les choses pour moi.
Je vois. Alors pourquoi ne pas construire un dortoir à côté de l'école ?
C'est une super idée. Devrais-je demander à mon père ?
Elle est vraiment quelque chose.
Elle agit toujours comme ça.
Ah, oui. Yuichi.
Je t'offre ça.
Un téléphone ?
Tu l'aimes ?
Ah, mais je n'en ai jamais eu de la sorte, tu ne devrais pas l'avoir acheté.
Ce n'était pas trop chère ?
Ne donne pas ton numéro à n'importe qui et utilisons le juste entre nous, d'accord ?
Si tu as de l'argent, que dirais-tu d'acheter l'original et non un faux ?
Que veux-tu dire par c'est un faux ?
Parles-tu de ce sac ?
Je l'ai acheté en France.
France ?
Tu sais alors que ce sac à main a été créé pour le 50ème anniversaire de sa marque et que seul 50 exemplaires ont été fabriqués ?
Waouh, qui aurait cru que vous en sachiez autant à propos de la mode.
Personne ne remarquait ce sac à main, je commençais à être triste.
Ne change pas de sujet.
Tu vas t'embarrasser toi-même en agissant comme ça.
Tu pourrais avoir dupé d'autres personnes mais pas nous. Dommage.
Parce que nous sommes des créatrices de mode.
Reika, laissons les seules. Allons dans ma chambre.
À quel point est-ce triste que vous ne puissiez dire ce qui est vrai. Vous devriez aller vous laver les mains.
C'est un luxueux article que vous ne pourrez jamais avoir.
Je n'y veux pas votre saleté.
Si nous regardons à l'intérieur, nous serons capable immédiatement de dire si c'est un faux ou non.
Un faux n'aura pas de numéro de série.
Quoi? Il y a un numéro de série.
Le réel a le point incliné en alignement. Les faux vont tout droit.
C'est incliné...
La différence entre le faux et vrai est la façon dont il est traité à l'intérieur.
Des faux ont du vinyle...
Ce n'est pas du vinyle.
Je ne peux pas y croire.
Rends-le moi. Vous allez le casser.
Yuichi. Laisse-moi voir ta chambre.
Ce n'est pas un faux, n'est-ce pas ?
Dis-moi que c'est un faux.
Tu l'as depuis que tu es petit, non ?
Oui, je l'ai eu de mon père. C'est la chose la plus précieuse à mes yeux.
Qu'as-tu ici ?
Rien.
Ah ! Est-ce tes sous-vêtements ?
Hé, arrête !
Trop mignon !
Pourquoi sont-ils excités ?
Ah, je suis soûl, je me sens tellement bien !
Je demanderai au professeur quand sera la prochaine recherche sur l'alcool.
Comment tout le monde peut-il dire que gagner de l'argent est dur ? Ça ne l'est pas !
Tu bois et tu reçois de l'argent, et avec cet argent, tu bois encore.
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt.
Je lâcherai Se Oh !
Laisse-le aller !
Hé, Yuri ! J'ai amené mon ami. C'est bon, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux.
Mince ! Je suis vraiment vexée.
Chuuuut...
C'est une boisson que Se Oh boit secrètement. Devrions-nous le goûter un petit peu ?
Oui, oui ! Faisons ça avant qu'il ne revienne !
Buvons.
J'aimerai te dire quelque chose.
À propos de toi et moi.
Pouvons-nous parler une prochaine fois ? Je me sens fatiguée d'un coup.
- Je... - Je..
je vais aux toilettes.
Les sous-titres vous sont apportés par the Rainbow Rose Team @Viki
Ce n'est pas vrai, hein ?
Actuellement, ce n'est pas de la faute de l'alcool.
C'est vrai. Je suis un descendant d'esclaves, qui mange du pain après avoir vidé une vodka.
Mon corps est comme s'il brûlait.
Je sue beaucoup aussi. J'ai chaud. J'ai chaud.
Moi aussi.
C'est frais ! Si froid !
Waouh ! Bravo, bravo !
Que faites-vous ?
J'ai ouvert la porte du frigo et j'ai voulu devenir une étagère du frigo.
Je n'ai rien fait.
Vous ne pouvez pas utiliser trop d'électricité dans cette maison.
Je pense que l'interrupteur est en bas. Où est-ce ?
Je pense qu'il est dans l'arrière-cour.
On ne peut pas demander aux deux ivrognes.
Nous devrions demander à Yuichi.
Tout le monde me rend folle aujourd'hui.
C'est trop silencieux.
Ne me dis pas, les deux...
Les lumières sont éteintes.
Je suis heureux. Je ne pouvais pas te le dire en regardant ton visage.
Tout de suite, il y a quelque chose que je veux te dire.
Je suis désolé de t'avoir rendu confuse.
Tu es mon "Ami de 22 volumes secrets".
Mais je veux que nous restions juste des amis.
J'ai quelqu'un en tête.
Elle est une écervelée et pas très mignonne...
Mais quand je pense à elle, je suis mal à l'aise.
Désolé.
Je pense, elle...
Yuri...
Yuri ?
Quoi à propos de moi ?
Disais-tu du mal de moi ?
Pourquoi es-tu ici ?
Intuition ? Non, ce n'est assez. Tu dois obtenir une confession.
Comment je dois faire pour l'obtenir ?
Tu aimes les jeux, n'est-ce pas? J'attendrai.
Ces tickets étaient très chers.
Je t'ai trouvé. Puis-je présumer que tu vas étudier à l'étranger avec moi ?
Yuri
Je vais oublier Yuri.